TY - JOUR ID - 3666 TI - یادداشتی بر <i>زمزمه‌های چرنوبیل</i> اثر سویتلانا آلکسیویچ JO - نقدنامه زبان‌های خارجی JA - BRJFL LA - fa SN - 2645-596X AU - صادقی, زینب AD - عضو هیأت علمی گروه زبان روسی دانشگاه الزهرا(س) Y1 - 2018 PY - 2018 VL - 1 IS - 2 SP - 111 EP - 116 KW - <i>زمزمه‌های چرنوبیل</i> KW - سویتلانا آلکسیویچ KW - اوکراین KW - حادثۀ اتمی DO - N2 - حادثۀ چرنوبیل یکی از حوادث دردناک عصر ماست که در زمان خود به&shy;‌دلیل مسائل سیاسی چندان به آن پرداخته‌نشد. کتاب &laquo;زمزمه&shy;‌های چرنوبیل&raquo; اثر سویتلانا آلکسیویچ به&shy;‌شیوۀ مستندنگاری و مصاحبه با بازماندگان این حادثه، به شرح این ماجرا پرداخته است. کتاب مذکور پس از برنده شدن جایزۀ نوبل، از شهرت جهانی برخوردار گردید و به بسیاری از زبان&shy;‌های زندۀ دنیا ترجمه شد. نوشتار حاضر ضمن معرفی کتاب و ترجمۀ آن، به شرح ماجرای چرنوبیل می&shy;‌پردازد. UR - https://brjofls.ihcs.ac.ir/article_3666.html L1 - https://brjofls.ihcs.ac.ir/article_3666_9a2631c32272fd9d146978891f68e8bd.pdf ER -