معرفی کتاب جملات بی‌متن

نوع مقاله: مقاله انتقادی

نویسنده

عضو هیات علمی گروه زبان فرانسه، دانشگاه تبریز

چکیده

کتاب نظری، جملات بی متن، در حوزه زبان‌شناسی متن، برای اولین بار در سال 2012 در انتشارات ارمان کولَن (Armand Colin)، در شهر پاریس  به زیر چاپ رفت. در این کتاب، دومینیک منگنو بر موضوعیت جملات کوتاه بی‌صدا و بی‌متن – مثل جملات قصار و پندآموز، شعارهای سیاسی، ضرب‌المثل‌ها، حقیقت‌های کلی، عناوین مطبوعاتی و غیره - جدا‌شده از ساختار اصلی اولیه و حاضر در کلام شفاهی یا کتبی گویش‌وران در یک جامعه زبانی مشخص، در این خصوص زبان فرانسه، تمرکز و بدین امر مهم تاکید می‌کند که معنا – تفسیر یک جمله کوتاه ماخوذ و مجزا از ساخت دستوری-کلامی اصلی اولیه با معنای همان جمله که در بافت و ساخت ثانویه (énonciation aphorisante) در جایی (بافت کلامی) دیگر توسط کاربری دیگر به‌کار برده می‌شود یکسان نخواهد‌بود. به نظر منگنو، فهم همچون گزاره‌ایی به شرایط خاص شکل‌گیری گفتار بستگی مستقیم داشته و در نهایت منجر به غیریت (altérité) در سخن گوینده (فعلی) می‌شود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A look the Text-less sentences

نویسنده [English]

  • Mohamamd MOHAMMADI-AGHDASH
Maitre assistant, University of Tabriz
چکیده [English]

Theoretical book, Textless sentences, in the field of linguistics text, for the first time printed in Paris in 2012. In this work Dominique Maingueneau, emphasizes and focuses on the subject of short silent, non-textual sentences such as short and instructive sentences, political slogans, proverbs, general facts, Press titles, etc.- separated from the original structure and present in the oral or written words of the speakers in a specific linguistic community, in this regard of French language that meaning and interpretation of separate short sentence from construction of original verbal grammar with the meaning of same sentence as in the secondary texture and construction (enunciation aphorisante) somewhere the other verbal context used by another user will not be the same. According to Maingueneau understanding such statements were directly related to the specific condition of speech formation eventually leads to otherness in the speech of current speaker.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Maingueneau
  • speech analysis
  • secondary sentence without text
  • Meaning
  • otherness